Con este simple filtro podremos cambiar el mensaje que nos muestra el checkout sobre si queremos agregar un cupón.
No olvides que este bloque de código va en el archivo functions.php o utilizando el plugin de Code Snippets.
function marcode_have_coupon_message() {
return 'Hey tuuu!!<a href="#" class="showcoupon"> Ingresa tu cupón aquí</a>';
}
add_filter( 'woocommerce_checkout_coupon_message', 'marcode_have_coupon_message');